Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
hu-tshiòng hū-sûi | The husband sings, the wife follows. ─ domestic harmony | |
Plaintext: hu1-tshiong3 hu7-sui5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 夫唱婦隨
|
||
ji̍p-káng sûi-uan, ji̍p-hiong sûi-sio̍k | in a channel follow the windings, in a new place follow the customs | |
Plaintext: jip8-kang2 sui5-uan1, jip8-hiong1 sui5-siok8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 入港隨彎,入鄉隨俗。
|
||
kin-sûi (kun-sûi) | follow after one | |
Plaintext: kin1-sui5 (kun1-sui5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 跟隨
|
||
sio-sûi | keep company, as good friends or man and wife | |
Plaintext: sio1-sui5
Taiwanese characters: 相隨
Mandarin translation: 相隨
|
||
tui-sûi | follow, obey, accompany | |
Plaintext: tui1-sui5
Taiwanese characters: 追隨
Mandarin translation: 追隨
|